Lawinenwarndienst Steiermark

Logo: Join us on Facebook Logo: Lawinenwarndienst Steiermark Logo: Das Land Steiermark }

Lawinenlagebericht in Englisch - Avalanche Bulletin in english

Erstellt am 13. Jänner 2015

Seit kurzem wird der vom Lawinenwarndienst Steiermark ausgegebene Lawinenlagebericht auch in ENGLISCH veröffentlicht. Dem Nutzer ist es somit möglich, kurze Zeit nach der Ausgabe des Lageberichtes in Deutsch die gewohnte Darstellung (Gefahrenstufenkarte, Symbole+Beschreibung und den Text) in Englisch zu betrachten. Der Inhalt wird von einem Profi übersetzt, der sowohl mit perfekten Englischkenntnissen als auch mit fachlichem Wissen aufwarten kann. Um zur englischen Version zu gelangen, muss einfach der Link english version betätigt werden (siehe Abbildung). Mit einem weiteren Klick kommt man wieder zurück zur deutschen Version.

Mit einem Klick auf den Link english version rechts  ober den Symbolen wird man zur englischen Version des Lageberichtes weitergeleitet

Natürlich besteht auch die Möglichkeit, den englischen Lagebericht als PDF anzusehen und zu speichern!

New service: Avalanche Bulletin in english translated by Jeffrey McCabe