Lawinenlagebericht in Englisch - Avalanche Bulletin in english
Erstellt am 13. Jänner 2015
Seit kurzem wird der vom Lawinenwarndienst Steiermark ausgegebene Lawinenlagebericht auch in ENGLISCHveröffentlicht. Dem Nutzer ist es somit möglich, kurze Zeit nach der Ausgabe des Lageberichtes in Deutsch die gewohnte Darstellung (Gefahrenstufenkarte, Symbole+Beschreibung und den Text) in Englisch zu betrachten. Der Inhalt wird von einem Profi übersetzt, der sowohl mit perfekten Englischkenntnissen als auch mit fachlichem Wissen aufwarten kann. Um zur englischen Version zu gelangen, muss einfach der Link english version betätigt werden (siehe Abbildung). Mit einem weiteren Klick kommt man wieder zurück zur deutschen Version.
Mit einem Klick auf den Link english version rechts ober den Symbolen wird man zur englischen Version des Lageberichtes weitergeleitet
Natürlich besteht auch die Möglichkeit, den englischen Lagebericht als PDF anzusehen und zu speichern!
New service: Avalanche Bulletin in english translated by Jeffrey McCabe
Nachbetrachtung des 10.01.2015
Erstellt am 11. Jänner 2015
Im Lawinenlagebericht wurde die Nassschneesituation in den Nordalpen Ost unterhalb von 1500m mit groß beurteilt. Der Grund für die Beurteilung war, dass es in den Nordalpen Ost eine Gesamtschneehöhe bis zu 80 cm gegeben hat. Bereits ab 06.01.2015 wurde die Schneedecke unter 1000 m feucht und die Verbindung zum warmen Boden war im Vorfeld schon nicht ausreichend. Mit dem Regeneintrag ist daher die Lawinengefahr angestiegen.
Zwischen Irdning und Mariazell sind in kurzer Zeit 30 bis 50mm Niederschlag gefallen und zwar in Form von Regen. Die Temperaturen waren selbst in 2000m Höhe positiv. Zudem weht ein stürmischer Wind. Die Erwärmung hat in allen Höhenlagen der Schneedecke zugesetzt. Teilweise sind die tiefen Lagen ausgeapert. Der Boden ist sehr nass.
Es wurden zahlreiche Nassschneelawinen bzw. Muren, welche auch die Straßen betroffen haben registriert.
Das Diagramm zeigt den Temperatur-, Wind und Schneehöhenverlauf an der meteorologischen Station Edelbodenalm. Quelle: Wiener Wasser
Die Temperaturen in 1300m: +10 Grad!
Beispiele von Nasschneelawinen/Muren: (Quelle: Kain Hermann)
Lawinensituation östliche Nordalpen
Erstellt am 9. Jänner 2015
Aufgrund der Erwärmung sind in den tiefen und mittleren Lagen Schneemäuler aufgegangen. Zudem wurden die ersten Entladungen heute von unserem Wetter- und Lawinenmelder Kain Hermann registriert.
Die Schneedecke wurde in den letzten Stunden feucht, teilweise sogar nass. Mit dem nächtlichen Regen wird die Lawinengefahr ansteigen. Es wird in den östlichen Nordalpen bis ca. 30 mm Niederschlag in Form von Regen erwartet. Schneefallgrenze steigt in der Nacht auf 1800m.
frisches Schneemaul Quelle: Kain Hermann
In der Schneedecke gibt es keine ausgeprägte Schwachschicht - der warme und nasse Boden ist die potentielle Schwachschicht.
Technische Tücken
Erstellt am 9. Jänner 2015
Unsere neue Homepage hatte in den letzten Tagen leider eine technische Tücke, die wir erst gestern entdeckt haben: Bei einigen Browsern konnte es vorkommen, dass im aktuellen Lawinenlagebericht eine veraltete Karte der Lawinenwarnstufen dargestellt wurde. Das Problem trat nur beim Bericht direkt auf der Homepage auf, nicht aber im PDF, Email, oder CAAML-File. Wir konnten das Problem mittlerweile lösen und hoffen, dass dadruch keine allzugroße Verwirrung entstanden ist.
Für Feedback zur neuen Homepage sind wir natürlich immer dankbar, insbesondere wenn wieder mal etwas nicht so funktioniert wie es sollte!
Lawinenreicher Dreikönigstag
Erstellt am 7. Jänner 2015
Nach mehreren Tagen mit Sturm und Schneefall luden die Wetterverhältnisse am Dreikönigstag zahlreich Wintersportler zu Aktivitäten in die Berge ein. Die Lawinensituation war in vielen Regionen heikel, störanfälliger Triebschnee forderte im freien Gelände defensives Verhalten.
Nicht jeder hatte mit dem Neuschnee seine Freude..........(Tauplitzalm)
Wie erwartet gab es einige Lawinenereignisse. Zahlreiche Meldungen erreichten uns von spontanen Lawinenabgängen aus sonnenexponierten Hangzonen (markant bspw.am Dachstein (Hunerkogel), Grimming oder einige Rinnen in den Niederen Tauern).
Ein Lawineneinsatz mit ca. 85 Helfern musste zu Mittag auf der Tauplitz in Gang gesetzt werden. Zwei Wintersportler fuhren abseits der Piste in den bereits stark zerfahrenen Südhang im Bereich Kriemandl ein. Einer von ihnen löste dabei im steilen Gelände - wahrscheinlich im Übergangsbereich von wenig zu viel Schnee – eine mittlere Schneebrettlawine aus. Da nicht sichergestellt werden konnte, ob eine der beiden Personen mitgerissen wurde, begannen die Helfer – bestehend aus Bergrettung und Alpinpolizei – den Lawinenkegel mit LVS, Recco und Lawinenhunden abzusuchen. Nachdem die „Ortung“ ergebnislos blieb, wurde der gesamte, teils einige Meter mächtige Ablagerungsbereich sondiert – ebenfalls ohne Ergebnis.
Anrissgebiet der Schneebrettlawine (ca. 45°). In verspurten Hängen ist die Verlockung bei meist gesunkenem Risikobewustsein oft groß, in noch unberührte Hangbereich einzufahren. Nicht selten befinden sich genau dort die Gefahrenbereiche. Lawinenbahn mit Ablagerungsbereich und den zahlreichen Helfern
Da die Mitarbeiter des Lawinenwarndienstes zufällig in der Nähe des Unfalls gerade mit einer Schneedeckenuntersuchung beschäftigt waren, konnten sie zusammen mit der Bergrettung ein Schneeprofil am Anriss der Lawine aufnehmen. So wie erwartet erfolgte der Bruch im Übergang zwischen dem Triebschneepaket, welches sich in den letzten drei Tagen gebildet hatte und einer Harschschicht. Mehr Infos gibt’s im LAWIS unter Schneeprofile und Lawinenereignisse
Gut zu erkennen: die verharschte Altschneedecke, auf der die abgelagerte Triebschneeauflage abglitt.Auch beim Stabilitätstest brach der Block im Übergang zwischen Triebschee - HarschschichtAnriss mit Blick Richtung Bergstation Mitterstein
